DISCIPLIN
PAPPA
- Jävlar! - Inte där. I köket där du la den.
Hur tog du dig in?
Du har en fin familj.
Det är ingen fara med dem. De sover.
- Tänker du döda mig? - Då hade jag gjort det-
- när du gick till bilen i morse och sedan flytt fältet.
- Så varför är du här? - För att prata.
Om du tvingar mig att döda dig, så dör du inte ensam. Sätt dig.
- Är du en god man, inspektör? - Jag tror det.
- Ändå har du dödat män? - Ja.
Jag ska ställa en fråga. Ditt svar avgör hur kvällen slutar.
Hur avgör en god man när han ska döda?
Mannen som du har jagat är en mördare, ett spöke.
FÖR TRE MÅNADER SEDAN
Han lär arbeta för en grupp som kallas Organisationen.
Den är så hemlig att ingen känner till den.
Den är helt opartisk, men har samröre med alla regeringar.
Dess enda syfte är att utbilda och betinga yrkesmördare.
De väljs ut vid födelsen - utstötta, föräldralösa...
Alla oönskade och överflödiga.
De utbildas till stridsexperter och programmeras i ett syfte:
Att döda.
Mannen du jagat i tre år, är den allra bästa av dem.
Häng honom där.
Du borde inte ha stulit från mig.
Nu måste du betala.
Ut med språket.
- Vad har hänt med hans röst? - Han tvingade mig att svälja...
- Vad gjorde du med honom? - Inget, Ovie. Han överlämnades så här.
Överlämnades?
- Hittade du inte honom? - En amerikan gjorde det.
Vad svalde du?
APTERAD
Vad svalde du?
Spring!
POLISHÖGKVARTER - NIGER
Vi har hört dina teorier, inspektören.
Det är ingen teori. Han är vår man.
Inget motiv, inga tekniska bevis, inga vittnen. Han är ett spöke.
- Hur länge har du jagat "spöket"? - I tre år.
Tack och lov att Interpol finansierar din trägenhet.
Vi må vara världens bakvatten, men vi är kompetenta poliser-
- och Bwana Ovie lär ha dödats av sin egen bror.
Svalde han sprängdeg och knackade på Ovies dörr?
Förmodligen.
General, den här mannen är bäst på det han gör.
Han ligger troligen bakom hundra dödsfall.
Jag ska visa vad jag menar.
Det här är Ovie.
Det är bara de vi känner till.
Börjar du förstå?
SANKT PETERSBURG - RYSSLAND
De kan döda dig för det där.
Du fördärvar whiskyn med is.
Aldrig mer än två bitar. Det blir för utspätt.
Förlåt. Ett arv efter min pretentiösa exman.
Jag heter June. Och du?
Här säger du ditt namn.
Ursäkta mig.
ACCEPTERA?
Afrikauppdraget klart. Pengarna har överförts till ditt konto. Bra jobbat.
Nästa uppdrag har tidigarelagts på klientens begäran.
Och det ska utföras offentligt.
Jag hade planerat något mer diskret.
Ryska presidenten Mikhail Belicoffs politik-
- står i konflikt med vår klients intressen och hotar deras kontroll över regeringen.
Därför ska det ske offentligt. Godtar du de nya villkoren?
Ja.
Tack för att du avviker från den normala proceduren.
Detaljerna överförs nu.
BELICOFFS NYA MODERATA LINJE
BELICOFF: VÄSTVÄRLDENS NYA VÄN?
Jag låter mig inte skrämmas.
POLITISK STATUS: MODERAT
BROR - VAPEN OCH NARKOTIKA
Mr Belicoff? Stöder folket ditt omval?
Man behöver bara...
CENTRALSTATIONEN - SANKT PETERSBURG
OKÄNT NUMMER RING KONTORET
Vi har ett problem. Det fanns ett vittne.
- Hur pålitlig är källan? - 100%, som alltid.
Interpol har ordnat upphämtning. Ingriper du?
- Ja. - Skickar data.
Hur mycket?
PULKOVO FLYGPLATS - SANKT PETERSBURG
Jag är inte säker. Det var tätt inpå.
Enligt ryssarna nuddades Belicoff av en enda kula avfyrad 4 km bort.
Det låter som han.
Det som stör mig är att han missade.
Jag vet vad utredningen kostar.
Jag behöver bara mer tid.
- Du måste se det här. - Jag får ringa tillbaka.
Han skjuter livvakten för att nå Belicoff.
Rakt mellan två civilpersoner. Kolla livvakten. Såg du det?
Spola tillbaka.
- Mycket blodstänk för en miss. - Telefon, sir.
- Whittier här. - De har hittat skytten.
- Tips från hotellportiern. - Var?
- Grand Hotel. Han kände igen bilden. - Bilden? Var fick de den ifrån?
- Jag vet inte. - Jag är på väg.
De har hittat honom.
Meddela ryska säkerhetstjänsten att Interpol har jurisdiktion.
Ingen ingriper förrän vi når fram.
Fanns målet inte på plats?
Jo, men hon var inget vittne. Hon hade aldrig sett mig.
Vi kan inte betala för uppdraget eftersom jobbet inte avslutades.
Han träffades i näshålan. Jag såg det.
Var god vänta. Skickar nyhetsbilder.
...fruktar mitt budskap så mycket att fegt våld är deras enda svar.
Så såg det ut utanför...
Vem var klienten?
Svara mig! Vem beställde uppdraget?
Om du snärjer mig, kan du hälsa hem.
Mike Whittier, Interpol. Hur ser situationen ut?
Jag hörde att du skulle komma. Intendent Gudnajev, lokalpolisen.
- Slå dig ner. Mina män intar position. - För vad då?
Den misstänkte tänker fly. Mina order är...
Order från vem? Interpol har jurisdiktion.
Polisen sköter bara upphämtningen. Jag har befälet. Juri Marklov, FSB.
FSB? Varför är ryska säkerhets- tjänsten inkopplad?
De går in.
- Du anar inte vem du har att göra med. - De är kapabla att hantera situationen.
Skjut vid första tillfälle.
Ge inte den ordern.
47, det är Diana. Jag kan få sparken för det här.
Klienten var Belicoff.
De vet var du är.
Kom!
Bevaka hissen. Meddela var den stannar.
- Ja? - Fem döda i hissen. Ingen är han.
Han är på plan tre. Han öppnade dörren från schaktet.
Stanna!
Undan!
Rör dig inte.
Undan!
Fan!
Sir!
Vi hade honom.
- Hur många miste du? - 16 är döda.
Nej, låt bli!
- Vem fan gav dig lov? - Jag behöver rummet.
- Var får han alla grejer ifrån? - Kan du få den att funka?
Troligen. Hur så?
Jag har letat efter dig, inspektören. Vi fick en dålig start.
Vem meddelade dig var han fanns?
Vi bör ta oss ett snack.
- Jenkins. - Ja, sir.
Den här mördaren...
- Enligt mitt folk tror du att han frilansar. - Säger ditt folk det?
Du tror väl inte att han jobbar åt CIA?
- Varför frågar du? - Det verkar bara naivt.
- Det är en teori. - Ja, men den delas av Moskva.
Enligt artikel 1764.3 i EU-stadgan ska alla underrättelsefrågor-
- behandlas av värdlandet.
Nu gick det upp ett ljus. Jag måste ha jet-lag.
- Ber du mig att dra åt helvete? - Givetvis inte.
Du är en god man, Michael. En av Interpols bästa.
Men överlåt underrättelsearbetet till FSB.
Och Belicoff?
Förlåt?
Det är två fel med den här bilden. Den har manipulerats.
Nån infogade civilpersonen för att dölja det som hände.
- Och det andra? - Min kille missar inte.
- Leverans. - Lämna den i receptionen.
Mr Belicoff skickade den.
Minsta pip och jag dödar dig.
Vem mer är här?
Jag såg dig på gatan.
- Följ med mig. - Jag kan inte! Okej...
- Vart för du mig? - Där det är tryggt.
- Hoppa in. - Fan heller!
Det ligger en döing därinne.
Släpp ut mig!
Tänker du döda mig?
Jag ska ställa några frågor.
Har du sett mig innan du såg mig på gatan?
- Vad gjorde du där? - Min kille bad mig möta hans chaufför.
Belicoff?
Hur kunde han hålla tal efter att jag skjutit honom i skallen?
Då har jag ingen nytta av dig.
Vänta! En sak...
Han har dubbelgångare, som Saddam Hussein.
Det var ingen bedragare. Belicoff är död.
- Varför tatuerade du dig i ansiktet? - För Belicoff slår mig inte där.
Berätta om Udre Belicoff.
Mikhails bror?
Han säljer flickor, narkotika, vapen.
CIA och FSB vill se honom död. Mikhail har skyddat honom.
- Upp! Du ska följa med mig. - Jag kan inte. Han dödar mig.
Belicoff lejde mig för att döda honom.
Liket i bilen är din chaufför.
Han skulle skjuta dig.
Du är så gott som död utan mig.
Vart ska du?
Jag ska avsluta jobbet och finna ut vem som ligger bakom det.
- Jag måste prata med dig. - Jag behöver kaffe. Följ med.
Vi har tre vägspärrar - här, här, här.
Vi har stängt flygplatsen.
Gränskontrollen är skärpt. Han kan inte lämna staden.
- Tågstationer? - Stängda.
- Och centralstationen? - Inga tåg lämnar Ryssland.
Bara tåg inåt landet.
Varför skulle han resa längre in i Ryssland?
För jag vet hur han tänker.
Tack för kaffet.
Gå till sista plattformen och vänta.
- Varför? - Nu.
- Ser du nåt, Jenkins? - Ingenting.
Var alert.
- Varför skulle han komma hit? - Lita på mig. Han kommer hit.
Bänken. Rakat huvud.
Jag ser honom.
Fan!
Jag skuggar honom än. Plattform nummer nio.
Chefen?
Du har lagt av dig.
Varför?
Varför ska jag dödas?
Stanna här.
Vad sägs om att dö med värdighet?
Tror du att det är över? Det är bara början.
- Jag bad dig vänta. - Jag vet. Förlåt.
Jag vet...
Stilla!
Det är du som har jagat mig.
Ryska polisen har spärrat av terminalen.
Ta mig som gisslan i stället.
Han har inte sett ditt ansikte och behöver inte dö.
Ta mig i stället.
Snälla, låt bli.
Hon räddade ditt liv.
Han sa att du brutit revbenen. Vilken otur.
- Du verkar väldigt lugn. - Mördaren är ju död.
Varför mörkar du det? Han är inte mördaren.
Det angår ju inte dig längre.
Vi har två alternativ. Mina män kan följa dig till sjukhuset-
- och sedan eskortera dig till flygplatsen.
Jag skriver en rapport och prisar Interpol. Medaljer delas säkert ut.
Eller så anmäler jag dig för att du ignorerat våra lagar.
Det blir troligen åtal.
Vad säger du?
Vad sägs om...
...far åt helvete!
- Jag fick ingen luft därinne. - Lugn! Jag dumpade liket.
- Jag låg där i timmar! - Jag tog med frukost.
Jag skulle tacka dig om jag inte var så arg.
Se på mig.
Du blandade dig i tidigare.
Jag kan inte tillåta det.
- Jag lovar... - Håll mun!
Om du söker ett skäl att inte döda mig, så finns det inget.
Jag valde inte att bli hora.
Belicoff äger mig. Jag är hans egendom.
Vill du veta hur mycket han betalade för mig? 300 dollar.
Jag har försökt fly. Senast...
Det är märkligt att vilja dö.
Så tänker du... döda mig?
Nej.
Du vill varken knulla eller döda mig.
Snacka om likgiltig.
- Om du blandar dig i igen... - Det ska jag inte.
- Är vi på det klara? - Ja.
Ät din macka. Jag måste sova.
- Vet du vad? - Nika?
Håll mun annars hamnar du där bak.
FSB: S KONTOR - SANKT PETERSBURG
Vilken jävla soppa!
Ge mig en skyddad linje.
Vänta utanför.
- Är linjen säker? - Ja, kamrat.
Du tappade bort honom igen.
Du gör mig nervös.
Ligg lågt så länge.
Visa dig inte offentligt, så hittar han dig inte.
Kamrat Juri. Så många som du har dödat, ändå undgår han dig.
Vi lyckas bara om han och horan är döda.
Inte illa, sir.
Far åt helvete!
Det var faktiskt ganska dumt.
Om vi åker dit får vi bygga snögubbar i Sibirien i 20 år.
Ändå är vi här...
Hur kan jag bli omvald om jag inte syns?
Belicoff?
Skit! Göm den.
Vi ska träffa chefsagent Juri.
Han är mycket upptagen, så vi ska eskortera er till flygplatsen.
Okej.
MOSKVA - RYSSLAND
Det är till dig.
Jag förväntade mig mer tillit.
- Berätta vad du vet. - Officiellt ingenting.
Inofficiellt tycks dina arbetsgivare ha offrat dig.
Belicoffs mjukare linje och vägran att samarbeta har förargat många.
Så de ersatte honom.
Bara du och din vän vet att Belicoff är en dubbelgångare.
- Vad är CIA: S ståndpunkt? - De sällar sig till vinnarna.
Ta kuvertet från flickan.
Udre Belicoff, Mikhails yngre bror.
- Ni vill bli kvitt honom. - Det är ryktet.
- Jag vill hjälpa till. - Hur gynnar det dig?
Det är min ensak.
- Vad vill du ha för besväret? - En liten gentjänst.
- En liten tjänst? Det går inte. - Läs vidare.
- Säg att det inte är vad jag tror det är. - Okej, det är inte vad du tror det är-
- men du lär knappast vilja att jag grips med mappen.
Okej, jag ska försöka.
- Tack. - Ingen orsak.
Udre planerar nåt med en tysk vapenhandlare som heter Price.
De har aldrig träffats. Din chans. Hitta Price och du kan nå Udre.
Jag skickar hans akt. De ska träffas i Istanbul om två dagar.
VAPENHANDLARE
- God morgon. Sov du? - Lite grann.
Du kan sova i sängen. Jag bits inte, såvida du inte betalar.
Det är oartigt att stirra.
GALATA-TORNET KL. 20.00
När ska du berätta ditt namn?
- Klä på dig. - Varför?
Vi ska gå ut och äta middag. Du behöver en ny klänning.
Du är rätt charmig när du inte dödar folk.
Det här stället verkar trevligt.
Eller hur?
Vänta här.
MÅNDAG - MIDDAG
Åt du utan mig? Hur visste du att jag inte skulle sticka?
Det visste jag inte. Jag bokade bord kl. 20.
INTERPOLS HÖGKVARTER - LONDON
Hur är det, Jenks?
Stoltheten är mer sargad än armen. Nåt nytt?
Teckningen har skickats till Interpol i hela Europa, stationer, flygplatser...
- Vad är det där? - Nåt jag vill visa dig.
Belicoffs framträdanden det senaste året.
Från ett tal i London 7 maj.
Nån politisk lunch i norra Georgien.
Nån tog en bild på mobilen.
- Lägg märke till datumet. - 7 maj. Hur är det möjligt?
Såvida han inte kan vara på två ställen samtidigt...
Han har en dubbelgångare.
- Det förklarar blodstänket. - Måtte han ha sjukförsäkring.
När jag var liten hade jag en ekorre med svarta ränder på ryggen.
- En jordekorre. - Just det. Han hette Tishka.
Den är till en annan herre.
- Bord 26? - Det stämmer.
Jag ber om ursäkt.
- Vet du vilket bord det är? - Jag såg rumslayouten.
- Minns du allt du ser? - Nej, inte allt.
- Vad är dagens soppa? - Linssoppa med mint, lök och tomat.
Kvinnan bakom dig - vad har hon på sig?
Med rött hår och sidenklänning? Det är ingen kvinna.
Vilken färg har jag på trosorna?
Du har inga trosor på dig.
Följ med, sir.
Nika, be om notan.
- Jag är inte klar! - Skynda dig, då.
Glöm det där jag sa om att du var charmig.
Beklagar.
Mr Price.
Tack för presentationen av Udre Belicoff.
Hjälp till här!
UR FUNKTION
- Vad fan? - Kom.
Vad?
Nu.
Det var ju trevligt.
Tills du släpade iväg mig i håret.
Klä av mig.
Bra på eldvapen, men inte så bra på damunderkläder.
- Försiktigt. Jag har inga trosor på mig. - Du är full.
Och?
Och det här är en dålig idé.
Det här?
Ja, det.
Det här, då?
Definitivt det.
Då måste det här vara riktigt illa.
- Portföljen. - Mr Price.
Du behagade inte att komma i tid. Så fräckt av dig.
Jag blev angripen av nån galning. Mitt sunda förnuft...
Du utnyttjade min välvilja.
Sätt dig.
Jag har många strängar på min lyra.
Strängar... Hajar du?
Var var jag?
Han är inte Price.
Det här är en Kedr, 9 mm, kompakt.
Den väger mindre än två kilo - enkelskott eller automateld.
Tom... och säker.
Om du är ute efter en automatkarbin så har jag M203 med granatkastare.
Många diktatorer har stora lager 7.62:or.
Då slipper de köpa ammunition.
Allt finns i stora partier.
Priserna är inte förhandlingsbara.
- Några frågor, mr Price? - Ja.
Den där lilla, då?
Jag ska visa dig. Det är en Makarov.22.
KGB: S favorit.
Särskilt effektiv i rätta händer.
Men man måste hitta en svag punkt.
Vänta! Det är ingen Kedr. Det är en kinesisk kopia.
Jag vet inte om det är drogerna eller om du bara är dum, men du har fel.
Om den är lika billig som den här - även om du kan skjuta henne i ögat -
- så skulle hon inte dö.
- Varför gör du så här mot mig? - Du ska hjälpa mig med din bror.
Mikhail? Fan ta honom!
Jag gör vad du än vill. Vad fan ska jag göra?
Bara det här.
GRÄNSEN TILL TURKIET
När en hanpingvin träffar en hona-
- så vet han inom tio sekunder om han kommer att gilla henne.
- Hör du på? - Jag hör på.
Jag läste det.
Vilken smörja.
- Varför köper du de här tidningarna? - För annonserna.
- Vad ska du med sånt här bagage till? - Det rymmer mitt gevär och min.245:a-
- och en munkavle för pratsjuka små flickor. Ska jag ta fram den?
Jag vet inte. Hinner vi med förspel?
VINGÅRDAR TILL SALU
När jag var liten odlade pappa druvor.
Jag sa att jag en dag ville äga en vingård.
Det ser fint ut.
Vi måste lämna vägen.
Jenks.
- Hans resväska? Hur kom vi över den? - Ett tröstpris från intendent Gudnajev.
- Gav det nåt? - Inte mycket.
Förutom den här.
Vad kan det vara?
"Lita på Gud och han visar vägen."
Jag såg honom inte som den religiösa typen.
Så märkligt.
Jag måste gå.
Vilket lyckligt slut.
Gör det inte.
Belicoff måste dö.
Det är inte viktigt längre.
Så länge han lever slutar de inte leta efter dig.
Ta den här.
Vid nästa station stig av tåget så fort det stannar. Följ med strömmen.
Jag vet inte ens ditt namn.
Där jag växte upp fick vi inga namn. De gav oss nummer. Mitt var 47.
Det förklarar en hel del.
- Hur hittar jag dig? - Jag hittar dig.
- Vad ska du göra? - Det jag gör.
Du anar inte hur smärtsam proceduren är.
De drar bort huden i ansiktet-
- och skruvar fast en teflonram för att duplicera anletsdragen.
Om jag hade känt till smärtan...
...hade jag då gjort det?
Du är full.
Vill du inte dricka med din nya president?
Vi firar väl?
Alla bevis är borta. Mikhail Belicoff.
Och hans patetiska bror Udre.
Nu är det bara jag, och den enda man jag bett dig döda-
- den enda som kan röja oss - är den enda som inte är här!
Säg mig, kamrat, vad har du gjort för att hitta honom?
Om vi väntar länge nog hittar han dig.
Oss, kamrat Juri. Han hittar oss.
Organisationen har skickat sina bästa agenter.
Låt inte din inkompetens hindra dem. Vi har talat klart.
Belicoffs bror hittades död i Istanbul. De väntar på kroppen i Moskva.
Hur går det, Michael?
Belicoffs bror har hittats mördad. Det är vår man. Han snärjer Belicoff.
Regeringen och EU vill att vi lägger ner utredningen.
- Ryssarna kan bekräfta... - De underrättar ju EU.
De förnekar att spöket finns och hävdar att du överskridit dina befogenheter.
- Vilka anklagar mig? - FSB och chefsagent Juri Marklov.
- Jag vill att du lägger av. - Du förstår inte. FSB mörkar det.
Han dödade Belicoffs bror. Varför?
Mikhail Belicoff kommer att närvara vid begravningen...
Begravningen. Han ska döda Belicoff där.
Generatorn alstrar 3000 ampere.
Mycket mer än nödvändigt, men jag vill att du förstår situationens allvar.
Halv tre aktiveras radion.
Du har 30 sekunder på dig att beordra att Belicoff skjuts.
Om du vägrar startar generatorn.
Din hud smälter, blodet förångas.
Det går inte att identifiera dig.
Du har gjort dig stort besvär.
Jag är bara en byråkrat. Jag kan inte hjälpa dig.
Jag håller inte med. Det är ingen begäran.
Det kan bara sluta på två sätt.
Leva eller dö. Välj själv.
Den här kanske kan hjälpa dig.
Jag tog den hemma hos dig i går.
- Din jävel! - Blöt inte ner radion.
Skrik du bara. Inte ens Gud hör dig.
Det finns drygt hundra elitsoldater i katedralen.
Det vore dumt att försöka nåt. Attentatsmannen lär inse det.
Och om inte? Se dig om. Hur många civila dör?
Vi är förberedda på det. Gasbehållare placeras ut.
De civila blir medvetslösa.
Nu får du ursäkta mig.
Mina damer och herrar, jag vill först tacka er för era sympatier och böner.
En minut, 50 sekunder.
Kom!
Vi är djupt tacksamma.
Min bror var en orolig själ, men han var inte alltid sådan.
En minut, 25 sekunder.
En minut, 20 sekunder.
Bör vi låta landet dö, precis som min bror?
Eller göra vad som är nödvändigt för att rädda det vi älskar?
En minut.
Jag tänker inte svika landet.
Inte våra barns framtid. Inte er - mina landsmän.
35 sekunder.
Kom!
Byt måltavla! Skjut Belicoff!
Är du säker?
Gör det!
Kom igen!
Gör det nu!
Låt inte mördaren komma undan. Sprid gasen.
Lås alla dörrar. - Följ med mig.
Kom!
Din man har gjort ett misstag. Det finns ingen utväg. Han är fast.
Det går inte ihop. Varför skulle han...?
"Lita på Gud...
...och han visar vägen."
Fan! Allt var planerat.
- Vart går nyckeln? - Ärkebiskopens privata kammare.
Tredje tornet över Moskvafloden.
Han hoppar i floden som i Sankt Petersburg. Kom!
Han är i sydvästra tornet. Sätt in attack- helikoptrar. Han får inte komma undan.
- Jag underskattade dig visst. - Hela tiden.
En felbedömning av mig.
Vem är du?
- Svara mig. - Låt mig hjälpa dig.
- Hur då? Genom att låta mörda mig? - Jag beklagar. Det var ett misstag.
Nika med? Eller sabbade du hennes liv för nöjes skull?
Det har kostat miljoner och flera års planläggning för att förbättra landet.
Ska du ödelägga det? Sen, då? Gå din väg.
Skulle de låta dig göra det?
Om du dödar mig blir du jagad resten av livet.
Du gjorde ditt jobb och du gjorde det väl.
- Och för det bör du vara stolt. - Är det allt?
Jag ger dig ditt liv tillbaka. Det är väl därför du är här?
Inte?
Han sköt presidenten.
- Interpol! Släpp vapnen. - Vi har en häktningsorder.
Händerna på huvudet! Ner på knä!
Gör inget dumt!
Bara en sak...
Med facit till hands, var det värt det? Att döda Belicoff?
Med tanke på hur det här slutar... Definitivt.
Vad ska det betyda?
Fan!
- Vem fan är du? - Agent Smith, CIA.
- Ställ er där borta. - Ni har inte befälet här.
Vi är inte här. Så när vi har öppnat eld mot er, har det här aldrig hänt.
Vi misstänker terroristaktiviteter.
Vi är Interpol. Enligt paragraf 3... Vi transporterar en brottsling.
Vilken brottsling?
- Fan också! - Jag beklagar.
- Jag trodde att du var nån annan. - Din skit!
På den amerikanska regeringens vägnar ber jag så hemskt mycket om ursäkt.
Vi åker.
OKÄNT NUMMER VI ÄR KVITT
- Vad händer nu? - Du måste svara på min fråga.
Är du en god man?
- Jag tror det. - Ändå har du dödat män.
Hur avgör en god man när han ska döda?
Om nån försöker skada min familj gör jag allt för att stoppa honom-
- men utöver det...
...är det ett risktagande.
Nyckeln.
Du visste att jag hade jurisdiktion och skulle få ut dig genom dörren.
Jag vill bli lämnad ifred.
- Bara så där? - Bara så där.
Det här är mannen du jagat.
En teknisk analys bekräftar att han sköts med ditt vapen.
Magasinet ligger i nattduksbordet.
- Meddela dina chefer. - Sköt du honom här?
Klockan är fem. Vänta tills flickorna gått till skolan så slipper de se detta.
- Det förklarar dröjsmålet. - Jag kan inte göra det här.
Jag hoppas att du kan det.
För bådas skull.
Adjö, Michael.
Jag hoppas vi aldrig ses igen.
SANKT PETERSBURG - RYSSLAND
Jag bad dig lämna henne ifred.
Du borde ha lyssnat.